Eesti keelsed subtiitrid filmidele.

 :: Meedia :: Meedia

Lehekülg 2, lehekülgi kokku 5 Previous  1, 2, 3, 4, 5  Next

Vaata eelmist teemat Vaata järgmist teemat Go down

Re: Eesti keelsed subtiitrid filmidele.

Postitamine  Ergoh on Teis Veeb 24, 2009 3:40 pm

Kulla karmo, see siin nüüd pole küll koht, kust teenistust otsida, pigem vastupidi:)

Ergoh

Postituste arv : 34
Join date : 18/01/2009

Vaata kasutaja profiili

Tagasi üles Go down

Re: Eesti keelsed subtiitrid filmidele.

Postitamine  PhiXion23 on Teis Veeb 24, 2009 9:39 pm

avatar
PhiXion23

Postituste arv : 44
Join date : 06/10/2008
Age : 33

Vaata kasutaja profiili http://www.orkut.com

Tagasi üles Go down

Re: Eesti keelsed subtiitrid filmidele.

Postitamine  Karmo on Kolm Veeb 25, 2009 1:34 pm

Sõnastus vist ei olnud kõige parem aga pidasingi silmas seda et olen nõus rahaliselt toetama neid kes võtavad vaevaks filme tõlkida :-)

Karmo

Postituste arv : 76
Join date : 11/01/2009
Age : 36
Asukoht : Lääne-Virumaa

Vaata kasutaja profiili

Tagasi üles Go down

Re: Eesti keelsed subtiitrid filmidele.

Postitamine  Pets on Kolm Veeb 25, 2009 6:37 pm


Retsept! Wink Kui aega saan panen lehele ka üles, kui lubad?
avatar
Pets
Admin

Postituste arv : 135
Join date : 01/10/2008
Age : 34
Asukoht : Pärnumaa

Vaata kasutaja profiili http://www.prison.planet.ee

Tagasi üles Go down

Re: Eesti keelsed subtiitrid filmidele.

Postitamine  Ergoh on Kolm Veeb 25, 2009 7:03 pm

Oi Karmo, ma pean vabandama, tõesti olin unine see hetk ja lugesin valesti:)
Igaljuhul väga kena sinust.

Ergoh

Postituste arv : 34
Join date : 18/01/2009

Vaata kasutaja profiili

Tagasi üles Go down

Re: Eesti keelsed subtiitrid filmidele.

Postitamine  PhiXion23 on Kolm Veeb 25, 2009 8:44 pm

Pets kirjutas:

Retsept! Wink Kui aega saan panen lehele ka üles, kui lubad?
Ikka Very Happy
avatar
PhiXion23

Postituste arv : 44
Join date : 06/10/2008
Age : 33

Vaata kasutaja profiili http://www.orkut.com

Tagasi üles Go down

Re: Eesti keelsed subtiitrid filmidele.

Postitamine  Ergoh on Teis Märts 03, 2009 11:31 am

Minuarust on see mittekrislaste või isegi satanistide provokatsioon, ei meeldi film(arvamus)

Ergoh

Postituste arv : 34
Join date : 18/01/2009

Vaata kasutaja profiili

Tagasi üles Go down

Re: Eesti keelsed subtiitrid filmidele.

Postitamine  Caps on Teis Märts 03, 2009 1:56 pm

Ergoh kirjutas:Minuarust on see mittekrislaste või isegi satanistide provokatsioon, ei meeldi film(arvamus)

Mis mittekristlastel siis viga on? Mina usun iseendasse igastahes.. Ja mitte keegi teine ei tule ütlema mulle, mis on õige või vale.. Tunnen iseendas seda.. Ma ei väida, et jumalat pole olemas, aga selline pilt, nagu kristlased jumalast on maalinud.. See solvab meie intelligentsust..
avatar
Caps

Postituste arv : 164
Join date : 08/10/2008

Vaata kasutaja profiili

Tagasi üles Go down

Re: Eesti keelsed subtiitrid filmidele.

Postitamine  Karmo on Teis Märts 03, 2009 6:34 pm

Alljärgnev video võttab kokku lühidalt minu arvamuse kristlusest (minu tagasihoidlik arvamus)
http://www.youtube.com/watch?v=RNy6ziOyxoA

Karmo

Postituste arv : 76
Join date : 11/01/2009
Age : 36
Asukoht : Lääne-Virumaa

Vaata kasutaja profiili

Tagasi üles Go down

Re: Eesti keelsed subtiitrid filmidele.

Postitamine  Ergoh on Kolm Märts 04, 2009 10:30 pm

Jah, ma ei soovigi kellegiga vaielda. Usu pärast pole mõtet vaielda, selle pärast on niigi maailmas kõigerohkem sõdasi olnud.
Aga lihtsalt tuleb ennetada väidet et "kõik on vale".
Loodan et saad aru mida ma mõtlen.

Ergoh

Postituste arv : 34
Join date : 18/01/2009

Vaata kasutaja profiili

Tagasi üles Go down

Re: Eesti keelsed subtiitrid filmidele.

Postitamine  Caps on Reede Märts 06, 2009 10:50 pm

Pets wake up calli kohta on uudist? Mis seisus see täpsemalt on üldse praegu?
avatar
Caps

Postituste arv : 164
Join date : 08/10/2008

Vaata kasutaja profiili

Tagasi üles Go down

Re: Eesti keelsed subtiitrid filmidele.

Postitamine  Pets on Laup Märts 07, 2009 12:20 am

Seda transcripti tuleb kokku umbes 30 lehte ja ta lubas ühe lehe eest võtta 75 eeku. Kuulmise järgi tõlkimise eest on see üsna vähe sest tavaliselt küsitakse sama hinda paberkandjalt tõlkimise eest ja mõnes kohas on hind isegi 100 eeku leht. Kokku läheks siis umbes 2300 eeku ja kui igaüks soti panustaks siis oleks 23. inimest vaja. Foorumis on meid hetkel 34 pluss ma saaks sõpradelt ja töökaaslastelt ka ning ma ise võin vähe rohkem ka panna kui sota, kui peaks vaja olema. Nii et mis rahvas arvab, teeme ära?
avatar
Pets
Admin

Postituste arv : 135
Join date : 01/10/2008
Age : 34
Asukoht : Pärnumaa

Vaata kasutaja profiili http://www.prison.planet.ee

Tagasi üles Go down

Re: Eesti keelsed subtiitrid filmidele.

Postitamine  Karmo on Laup Märts 07, 2009 11:58 am

No minuarvates võiks igaüks siis 200 kr. panna - see vast ka kedagi oluliselt vaesemaks ei teeks. Mina olen kohe nõus!

Karmo

Postituste arv : 76
Join date : 11/01/2009
Age : 36
Asukoht : Lääne-Virumaa

Vaata kasutaja profiili

Tagasi üles Go down

Re: Eesti keelsed subtiitrid filmidele.

Postitamine  Caps on Laup Märts 07, 2009 12:54 pm

Mina panustan ka 200.- Ihneid peaks siin foorumis vähe olema, sest nwo-st teadmine ikkagi paratamult muudab inimesi paremaks ju:)
avatar
Caps

Postituste arv : 164
Join date : 08/10/2008

Vaata kasutaja profiili

Tagasi üles Go down

Re: Eesti keelsed subtiitrid filmidele.

Postitamine  Kristo on Püh Märts 08, 2009 4:22 am

Ma olen ka nõus 200.- maksma.
avatar
Kristo

Postituste arv : 10
Join date : 24/02/2009

Vaata kasutaja profiili

Tagasi üles Go down

Re: Eesti keelsed subtiitrid filmidele.

Postitamine  ice on Esm Märts 23, 2009 2:42 am

Tahaks natukene teile nõu anda seoses tõlkijate leidmistega.
Mul oli mõned kuud tagasi sama probleem ka nn "outside box " materjalidega ja otsisin kah subclubist tõlkijaid aga lähenesin
asjale teisiti. Kuna praegusel majandusajal on palju inimesi kel on väga raha vaja(mõttlen pigem õpilasi ja noori) pakkusin 200.-
filmi tõlkimise eest ja muidugi seal foorumis läks parajaks minu pommitamiseks et umbes selle eest ei liiguta keegi lillegi.
Põhjendasin ka ära et pakun nii palju kuna mul endal seda tõlget polegi vaja ja see on rohkem heategevuseks et olulist infot levitada ja ma
ei tahagi kellegile maksta kel raha niigi ja pigem sellele kel seda tõesti vaja on. Paras kamm käis seal foorumis aga peale piisvaid põhjendusi isegi tervitati et siukse pasarahe vastu pidasin(muidugi hiljem see teema kustutati et teised ei näeks et ka nii on võimalik sest eks nad ise otsivad sealt just korralike pakkumisi ja hea raha eest).
Igatahes leidsin(2 või 3 ps-i tuli) ma lõpuks mitu inimest kes seda olid nõus tegema ja sain oma subtiitrid 200.- eest kätte. Ma ei ütle et see õige hind on aga kõik on niguinii suhteline. Tean et 300-400.- filmi eest leiab tõlkijaid nagu muda praegusel ajal ja vähem makstes inimestele kes seda raha ka rohkem vajavad saab tõlkida oluliselt rohkem materjali ja pakkuda ka tööd hädas inimestele.
Juhiks ka tähelepanu et nwo ei ole ainuke asi millega tegeleda ja võikist näiteks ka free energy device/spiritual stuff(mitte religjooni) propageerida ja tõlkida .
avatar
ice

Postituste arv : 24
Join date : 23/03/2009
Asukoht : Planeet maa

Vaata kasutaja profiili

Tagasi üles Go down

Re: Eesti keelsed subtiitrid filmidele.

Postitamine  helen on Esm Märts 30, 2009 11:37 am

Me Petsiga oleme ikka täiesti ummikus selle tõlkimisega, oleme proovinud juba mitu teed läbi, subclubist saadeti meid teadagi kuhu oma "usu" levitamisega....siis tahtsime ise tõlkida, me saime isegi inimesed kokku, aga jah küll otsitakse ühed teised või kolmandad vabandused ja nii jäi asi jälle soiku, saime ise kahepeale 20 minutit tõlgitud ja siin kohal suur suur aitähh neile, kes veel peale meie leidsid selle paar tunnikest oma graafikust, et tõlkida pisikesed 10 minutit, nii et meil on algusest 47 minutit tõlgitud ja 10 minutit kuskilt lõpu poolt ka....kuna asi jäi soiku, üritasime otsida tõlkimisele spetsialiseerunud inimesi ja oma tutvusringkonnast leidsimegi ühe neiu, kuid ka see jäi kuidagi tilpnema, sest neiul oli ametlikult palju tööd ja ta ei leidnud aega, mõtlesime, et otsime siis konkreetse tõlkija, kes oleks nõus kuulmise järgi filmi tõlkima ja leidsimegi ühe lõbusa naise, kes tundus täitsa okei, kuni me saime teada hinnakirja kohta, algselt pidi olema ühe lehe kohta 200.-, selle raha oleks veel kamba peale kokku ajanud, sest kokku oleks läinud tsirka 6000.-, kuid mõne aja pärast saime uue hinnakirja, mis oleks olnud 500.- lehe pealt ja 15000.- me küll kuskilt kiiresti kokku ei ajaks, niisiis olemegi jõudnud tänasesse päeva, kus aju on lühisesse jooksnud ja ei oska enam midagi peale hakata, kui kellegil on tutvusi või on siin keegi, kes tõesti valdab inglise keelt väga väga osavalt, siis palun aidake meid mõtte ja jõuga, kui me saaks kasvõi kolm osavat inglise keelt valdavat inimest, siis neist igaüks võiks tõlkida ainult pool tundi ja asi oleks korras, mina ja Pets enam seda aega ei leia, et tõlkida poolteist tundi filmi, tegemist on tohutult, hea on kui kahe päeva vahele mahub ka öö, kus magada saaks....niisiis, kes vähegi oskab aidata, andke aga teada ExclamationExclamation

PS! Kasutaja ice, kui sul on alles nende inimeste kontaktid, kes sind aitasid tõlkimisega, siis ehk jagaksid neid andmeid Smile
avatar
helen

Postituste arv : 17
Join date : 01/10/2008
Asukoht : Tallinn

Vaata kasutaja profiili http://kaotaja.deviantart.com/

Tagasi üles Go down

Re: Eesti keelsed subtiitrid filmidele.

Postitamine  Caps on Esm Märts 30, 2009 6:58 pm

wake up call on lõigatud kokku paljudest erinevatest filmidest, kas nende filmide transkripte pole saadaval?
avatar
Caps

Postituste arv : 164
Join date : 08/10/2008

Vaata kasutaja profiili

Tagasi üles Go down

Re: Eesti keelsed subtiitrid filmidele.

Postitamine  Thorondor on Esm Apr 20, 2009 6:43 pm

Pets on vist Wake up Calliga lootuse kaotanud, et siin juba raha ja ei tea mida kokku ajate.
Ma ei tea millal ta viimati seda teemat vaatas: http://www.para-web.org/viewthread.php?tid=3913&page=2#pid77604
Praeguseks juba natuke rohkem tehtud kui seal kirjas. Kuulmise järgi on võimalik tõlkida küll.

Igaljuhul tõlge on üsna valmis. Tahtsin märtsi lõpuks valmis teha, aga siis tuli puhkus vahele. Vaikselt kuulmise järgi tõlgin.
Kui keegi tahab sealt päris lõpuotsast mingi jupiga aidata, siis võin järje kätte anda.

Ma kardan, et mul on seal kahtlased lauseehitused ja näpukaid niikuinii. Kui asi valmis, siis palun teil ka see algusest lõpuni läbi vaadata ja märkmeid teha paranduste kohta.

Thorondor

Postituste arv : 36
Join date : 20/04/2009

Vaata kasutaja profiili

Tagasi üles Go down

Re: Eesti keelsed subtiitrid filmidele.

Postitamine  zombelius on Teis Apr 21, 2009 3:16 pm

Hakkasin tõlkima "Judea Declares War on Germany", kas keegi teab, kus oleks selle kohta teksti, kohati jutustaja hääldust on raske tabada. Rolling Eyes
avatar
zombelius

Postituste arv : 20
Join date : 21/04/2009
Age : 47

Vaata kasutaja profiili http://nts.planet.ee/

Tagasi üles Go down

Re: Eesti keelsed subtiitrid filmidele.

Postitamine  Thorondor on Teis Mai 12, 2009 6:06 pm

Nüüd on siuke lugu, et Wake up call subtiitrid Remastered editionile on valmis, aga kohe ma neid teile ei paku.
Kõigepealt peate maksma 3000 krooni.
Nali.
Tegelikult on mul endal vaja see korra üle kontrollida ja siis postitan siia.

Thorondor

Postituste arv : 36
Join date : 20/04/2009

Vaata kasutaja profiili

Tagasi üles Go down

Re: Eesti keelsed subtiitrid filmidele.

Postitamine  Pets on Teis Mai 12, 2009 6:47 pm

Mees sa teed nalja!?! Very Happy Ma ei usu oma silmi praegu, tõsiselt räägid või??? bounce
avatar
Pets
Admin

Postituste arv : 135
Join date : 01/10/2008
Age : 34
Asukoht : Pärnumaa

Vaata kasutaja profiili http://www.prison.planet.ee

Tagasi üles Go down

Re: Eesti keelsed subtiitrid filmidele.

Postitamine  Omega Chaos on Teis Mai 12, 2009 7:33 pm

Ohoh!Väga hea,ma arvasin,et neid ei tulegi.
avatar
Omega Chaos

Postituste arv : 50
Join date : 06/04/2009
Age : 26

Vaata kasutaja profiili http://yugiohweb.megagame.ee

Tagasi üles Go down

Re: Eesti keelsed subtiitrid filmidele.

Postitamine  Caps on Teis Mai 12, 2009 11:55 pm

Saab jälle ühte filmi koos vanematega vaadata:P
avatar
Caps

Postituste arv : 164
Join date : 08/10/2008

Vaata kasutaja profiili

Tagasi üles Go down

Re: Eesti keelsed subtiitrid filmidele.

Postitamine  Caps on Nelj Mai 14, 2009 1:40 pm

Mh, kaua sa kiusad nüüd meid:P
avatar
Caps

Postituste arv : 164
Join date : 08/10/2008

Vaata kasutaja profiili

Tagasi üles Go down

Re: Eesti keelsed subtiitrid filmidele.

Postitamine  Sponsored content


Sponsored content


Tagasi üles Go down

Lehekülg 2, lehekülgi kokku 5 Previous  1, 2, 3, 4, 5  Next

Vaata eelmist teemat Vaata järgmist teemat Tagasi üles

- Similar topics

 :: Meedia :: Meedia

 
Permissions in this forum:
Sa ei saa vastata siinsetele teemadele